Homeobstacles to teaching Arabic