Homesemiotics and linguistics