HomeTerm transfer to juristic meaning