مقاربة مفهوم المتخيل في الثقافة العربية والإسلامية

عنوان البحث

Research title

مقاربة مفهوم المتخيل في الثقافة العربية والإسلامية

Approaching the concept of the Imaginary in Arab and Islamic culture

إعداد

Preparation

Dr. Jaouharat Al Qods Aggya: Professor and researcher from the Kingdom of Morocco.

العدد – Issue

التحميل Download

اللغة – Language

الكلمات المفتاحية

Keywords

Imaginary, Imagining, Imagination, Arab culture, Islamic culture

الدولة – Country

الملخص

يحاول هذا البحث مقاربة مفهوم المتخيل في الثقافة العربية والإسلامية، فغالبا ما يرد المتخيل بمعنى التخييل، وحتى نزيل اللبس الذي يكتنف استعمال هذين المفهومين، اعتبرنا المتخيل يضم كل ما هو ثقافي رمزي يمتح من الأسطورة والدين والعلم والتصوف والمعتقدات والفلسفة والإيديولوجيا ... وغيرها، في حين ظل التخييل مرتبطا باللغة وببعدها الإيحائي، إذ يشتغل على التشبيه والاستعارة والمجاز والكناية والرمز والأيقونة والصورة الشعرية. ومن خلال هذه الآليات نمارس الانفلات من شرنقة المعيارية، ونقصد هنا معيارية اللغة، فكلما كان توظيف الاستعارة والتشبيه بشكل كثيف، كان التخييل أقوى. ولتحقيق أهداف البحث استخدمت الباحثة مقاربة تحليلية تهدف إلى تفكيك الظواهر ودراستها دراسة تفصيلية. وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج أهمها أن المتخيل أعم من التخييل، وأن نظرية الخيال في التراث العربي تدين للثقافة اليونانية التي تلقفها العرب، وأفاضوا في تفسيرها والإضافة إليها، وأن نظرية التخييل إبداع وابتكار عربي إسلامي.

Abstract

This research attempts to approach the concept of the imaginary in the Arab and Islamic culture. The imaginary is often used in the sense of imagining, and in order to remove the confusion surrounding the use of these two concepts, we considered the imaginary to include all that is symbolic culturally available from myth, religion, science, mysticism, beliefs, philosophy, ideology... and others. While imagination remained linked to language and its suggestive dimension, it works on simile, metaphor, metonymy, symbol, icon and poetic image. Through these mechanisms we practice escaping from the cocoon of normative, and we mean here normative language, the more intensively employing metaphor and simile, the stronger the imagination. To achieve the objectives of the research, the researcher used an analytical approach aimed at dismantling the phenomena and studying them in a detailed study. The research reached a number of results, the most important of which is that the imaginary is more general than imagining, and that the theory of the imaginary in the Arab heritage is indebted to the Greek culture that the Arabs embraced, and they elaborated in its interpretation and addition to it, and that the theory of imagination is Arab and Islamic creativity and innovation.

التخصص العام